Đến du lịch một đất nước nào đó, ngôn ngữ là một trở ngại lớn khi bạn muốn giao tiếp với người bản địa. Sự hạn chế về ngôn ngữ không chỉ gây ra khó khăn trong sử dụng dịch vụ mà còn làm cho hành trình của bạn bớt đi sự thú vị. Nếu bạn đang có ý định du lịch Đài Loan, bài viết này là dành riêng cho bạn, chia sẻ một vài những câu tiếng Đài Loan cơ bản để bạn dùng khi cần thiết.
Có nên tìm hiểu tiếng Đài Loan trước khi đi du lịch?
Đây có lẽ là điều mà nhiều bạn quan tâm, bởi không biết người Đài Loan nói tiếng gì, ngôn ngữ của họ ra sao, có khó nói không, có cần thiết phải biết một số câu không. Thực ra, điều đó không hoàn toàn bắt buộc, học hay không là sự lựa chọn của riêng bạn. Tuy nhiên, trong một số tình huống bất ngờ như lạc đường, muốn nói lời cảm ơn, xin lỗi, việc có một chút vốn từ vựng tiếng Đài sẽ rất hữu ích cho bạn.
Hơn nữa, đến với đất nước Đài Loan, đặc biệt là Đài Bắc, bạn sẽ có cơ hội được thỏa thức mua sắm với hàng trăm các mặt hàng cực kỳ đa dạng, từ quần áo, giày dép, túi xách cho đến phụ kiện, đồ điện tử với mức giá siêu tốt. Khi đó, nếu biết sơ một vài mẫu câu về hỏi giá, mặc cả, bạn sẽ có thể mua được những món đồ yêu thích với mức giá hấp dẫn nhất, giúp tiết kiệm một khoản kha khá.
Những câu tiếng Đài Loan dùng trong chào hỏi, giao tiếp
Đây đây sẽ là nhóm những mẫu câu cơ bản và cũng được sử dụng nhiều nhất. Nếu như không thể nói những câu phức tạp hơn, bạn vẫn nên bỏ túi cho mình một vài mẫu câu dưới đây, nó hầu như cần thiết trong mọi tình huống.
- Nǐ hǎo: Xin chào – nín hǎo: xin chào (vai vế kính trọng)
- Xièxie: Cảm ơn/ Zàijiàn: Tạm biệt/ Duìbùqǐ: Xin lỗi
- Zǎo shàng hǎo/ xiàwǔ hǎo/ wǎnshàng hǎo: Chào buổi sáng/ chiều/ tối
- Nǐ hǎo ma/ Nỉ sân thỉ hảo ma?: Bạn khỏe không? – Trả lời Ủa khấn khảo / pù khảo: Tôi khỏe/ không khỏe
- Nĩ hái hão ma?: Bạn ổn chứ – Trả lời Hảo / bù hảo: Tốt/ không tốt
- Nỉ lây pú lây?: Bạn có mệt không? – Trả lời: Ủa lây / pú lây: Mệt/ không mệt
- Wǒ shì yuènán rén: Tôi là người Việt Nam
- Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?: Bạn có biết tiếng Anh không?
- Wǎn’ān: Chúc ngủ ngon
- Néng gàosu wǒ nǐ de míngzi ma: Cho hỏi bạn tên là gì?
- Nǐ néng zài shuō yí biàn ma: Bạn có thể nói lại một lần nữa được không?
- Rènshi nǐ wǒ hěn gāoxìng: Rất vui khi được gặp bạn
- Nǐ xūyào bāngmáng ma?: Bạn cần giúp đỡ gì không?
- Dǎrǎo nǐle: Làm phiền bạn rồi
Ngoài ra, bạn cần học thêm một số đại từ nhân xưng để lồng ghép vào các câu khi sử dụng. Ví dụ, đối với đại từ nhân xưng số ít thì có wǒ: Tôi, Nǐ: bạn, anh, chị, em (chỉ người đối diện), Tā: anh ấy, chị ấy. Đối với đại từ nhân xưng số nhiều có Wǒmen: chúng tôi, Nǐmen: các bạn, Tāmen: họ
Lưu ý: Trong mẫu câu chào hỏi, để chào hỏi ai đó, cách đơn giản nhất là thêm chức danh, tên gọi, vai vế,… vào trước từ hǎo. Ví dụ như Nǐmen hǎo : chào mọi người, Dàjiā hǎo : chào cả nhà, Lǎoshī hǎo: chào thầy/ cô, Āyí hǎo: chào dì,vv…
Mẫu câu tiếng Đài Loan trong đi lại, hỏi đường
Với những bạn du lịch Đài Loan tự túc, những câu hỏi đường, đi lại sẽ cần thiết cho những trường hợp bạn bị lạc, muốn đến một địa điểm nào đó. Dưới đây là list một vài mẫu câu cơ bản và thông dụng nhất.
- Wǒ kěyǐ gēn nǐ wèn lù ma: Tôi có thể hỏi đường bạn không?
- Nǐ zhīdào zěnme qù nǎ’er ma: Cho tôi hỏi làm cách nào để đến đó?
- Ủa mí lu le: Tôi bị lạc đường
- Ủa eo tao … sư chảng/ xính pu lu: Tôi muốn đến siêu thị, phố đi bộ
- Qǐngwèn jiǔdiàn zài nǎlǐ: Xin cho hỏi khách sạn ở đâu?
- Xiàngqiánzǒu/ Xiàngyòuguǎi: Đi về phía trước/ rẽ phải
- Zhèshìshénmedìfāng: Xin cho hỏi đây là đâu?
- “Wǒ xiǎng qù cèsuǒ: Tôi muốn đến nhà vệ sinh
Những câu tiếng Đài Loan sử dụng trong mua sắm
Có rất nhiều thứ ở Đài Loan mà các vị khách du lịch rất thích thú và muốn mua nó. Khi đó, bạn cần biết một vài mẫu câu để có thể hỏi về bất cứ một món đồ nào đó, ví dụ như đây là cái gì, nó bao nhiêu tiền. Cạnh đó, một số các mặt hàng sẽ được người bán nói khống lên, trong trường hợp đó, bạn có thể những câu tiếng Đài Loan cơ bản và thông dụng để mặc cả.
- Xin xì khồ quà?: Cái này là cái gì?
- Xin xì xơn mơ thài?: Cho hỏi đây là món gì?
- Chưa cừa tua sảo chén?: Cho hỏi cái này bao nhiêu tiền?
- Thai quây le, piến y tiển khảo ma?: Đắt quá, có thể rẻ hơn chút được không?
- Thai quây le, cứa ỉ tả chứa ma?: Đắt quá, giảm giá chút đi
- Thai quây lê, … coai khảo ma? Đắt quá, ….đồng được không?
- Ủa cứa ỉ sư sư ma?: Tôi có thể thử cái này được không?
- Chưa cưa yểu xiẻo / ta khao ma?: Cái này có to/ nhỏ không?
- Yǒu biéde yánsè ma?: Có màu khác không?
Mẫu câu tiếng Đài Loan dùng trong nhà hàng, quán ăn
Thưởng thức ẩm thực Đài Loan là một điều mà bạn không thể bỏ lỡ khi đến đây. Ẩm thực cũng là một yếu tố gốp phần tạo nên sự đa văn hóa ở đất nước này. Vì vậy, khi đến các nhà hàng, quán ăn, bạn cũng nên học một số câu, từ vựng để có thể chủ động hơn trong giao tiếp. Dưới đây là một số các câu cơ bản:
- Wèi wǒ …: Cho tôi…
- Ủa eo chế chang: Tôi muốn thanh toán
- Gěi wǒ shuǐ: Cho tôi nước
- Shǎo là/ Duō là: Bớt cay/ cay nhiều
- Wǒ yào dìnggòu: Tôi muốn gọi món
Cách đọc số đếm trong tiếng Đài Loan
Đây là nhóm các từ vựng rất cần thiết cho những tình huống như trả giá xe taxi, mặc cả quần áo, giày dép khi đi mua sắm. Nếu bạn chịu khó để ý và học, từ vựng về chủ đề số đếm khá là đơn giản, học sơ qua một lần là có thể sử dụng một cách thành thạo. Dưới đây là cách đọc các số đếm từ 1 đến 1000.
- Từ 1 đến 9: y, a, san, sư, ủ, liêu, tri, pa, chiểu,
- 10 đến 19: sư, sứ y, sứ a, sứ san, sứ sư, sứ ủ, sứ liêu,….
- Từ 20 đến 30: a sứ, a sứ y, a sứ a, a sử san, a sứ sư, a sứ ủ, a sứ liêu,…
- 90 đến 99: chiêu sứ, chiêu sứ y, chiêu sứ a, chiêu sử san, chiêu sứ sư, chiêu sứ ủ,….
- 100 đến 109: y bải y, y bải y sứ y, y bải y sứ a, y bải y sứ san, y bải y sứ sư,…
- Từ 200 đến 209: a bải, a bải y, a bải a, a bải san, a bải sư,….
- 1000: y triên
Một số từ ngữ về chủ đề ẩm thực trong tiếng Đài Loan
- Chāshāo: Xá xíu
- Shuǐjiǎo: Sủi cảo
- Pídàn dòufu: Trứng vịt bách thảo đậu phụ
- Là báicài: Kim chi cải thảo
- Niếu/ chi/ chu râu: thịt bò/ gà/ lợn
- Chi tan/ úy/ sia: Trứng/ cá/ tôm
Bí quyết để giao tiếp giỏi khi đi du lịch Đài Loan
Ngoài những câu giao tiếp tiếng Đài Loan thông dụng ở trên, bạn cần chú ý đến cách phát âm để có thể phát âm nó một cách chuẩn nhất trong khả năng. Nếu không thể nhớ hết được các cụm từ ở trên, bạn có thể chuẩn bị sẵn một cuốn sổ tay giao tiếp tiếng Đài cấp tốc. Tiện lợi hơn, có thể dùng smartphone để tải từ điển tiếng Đài giao tiếp để sử dụng khi cần đến.
Ngoài ra, để hành trình được thuận tiện hơn, bạn nên học cách phát âm các địa danh nổi tiếng. Ở Đài Loan có các điểm đến hấp dẫn như Taipei 101, đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch, chợ đêm Ximending (Tây Môn Đình), núi Dương Minh, làng Cửu Phần (Jiufen), bãi biển Fulong (Đài Bắc), hồ Nhật Nguyệt, công viên Quốc gia Taroko (Đài Trung),vv…
Có thể bạn chưa biết, văn hóa giao tiếp của người Đài Loan rất chú trọng đến địa vị, cấp bậc. Vì vậy, bạn nên chú ý chào hỏi người có chức quyền trước, không dùng ngón tay trỏ để chỉ về phía họ và nên bắt tay nhẹ nhàng. Hy vọng list những câu tiếng Đài Loan cơ bản và thông dụng ở trên đã giúp bạn hiểu hơn về ngôn ngữ Đài Loan cũng như tự tin hơn trong chuyến đi sắp tới.
